Escravos de uma fazenda fluminense (Jean-Victor Frond).

O desaparecimento de Joaquim Músico - O processo (1880).

Em seu testamento o Comendador José de Souza Breves, irmão de Joaquim Breves, libertava o escravo Joaquim Martins, também conhecido por Joaquim Músico. Dizia José Breves que o mesmo estava livre mas que não poderia ficar na região de Piraí, que deveria comprar passagem de ida para as mais distantes províncias do País.

O quê teria feito Joaquim Músico? Algo grave sem dúvida na opinião do dono do Pinheiro. Entretanto, as providências para sua liberdade e sua ida para lugares longínquos não aconteceu. Simplesmente desapareceu. Aberto uma sindicância em 1880 na cidade de Pirahy, a primeira providência foi intimar o Comendador Joaquim Breves, irmão de José Breves e seu testamenteiro para dar explicações sobre o escravo liberto:

• INTIME-SE AO COMMENDADOR JOAQUIM JOSÉ DE SOUZA BREVES, POR CARTA, PARA APRESENTAR N'ESTE JUIZO O LIBERTO JOAQUIM MARTINS; O QUAL, SEGUNDO OS ESCLARECIMENTOS PRESTADOS EM JUIZO, ESTÁ EM SUA FAZENDA DE S. JOAQUIM. PIRAHY, 15 DE MARÇO DE 1881. SILVA FERRAZ.

• 1880 CIDADE DE PIRAHY ILLMº SNR. Dor. JUIZ MUNICIPAL, distribuido ao 1º offº Pirahy 13 de novembro de 1880. Alfredo Sá
• DIZ JOAQUIM MARTINS, CONHECIDO POR JOAQUIM MUZICO, QUE FOI ESCRAVO DO FINADO JOSÉ DE SOUZA BREVES ( COMor. QUE ESTANDO LIVRE POR VONTADE DE SEUSENHOR, QUE EM VIDA LHE DEU CARTA DE ALFORRIA, E ACCRESCENDO QUE O SUPPe. NÃO ESTÁ MATRICULADO NA COLLª D'ESTA CIDADE, ACCONTECE QUE POR PARTE DO TESTAMENTEIRO D'AQUELLE FINADO O COMor. Jm. Je. de SOUZA BREVES, SE ACHA O SUPPe. REDUZIDO A POSIÇÃO DE ESCRAVO E AMEAÇADO DE SER SURRADO PELO PREPOSTO DO MESMO TESTAMENTEIRO ASSIM QUER O SUPPe. QUE V.S. O MANDE DEPOSITAR AFIM DO SUPPe. PODER REQUERER O QUE MELHOR LHE CONVIER Á BEM DOS SEUS DIREITOS. E POIS
• P. A V.S. QUE D. SE PASSE MANDADO DE DEPOSITO. E.R.Mcê. nomeio curador ao dr. JOÃO ALVES MEIRA, depositário a MANOEL FERNANDES DIAS. PIRAHY, 9 DE NOVEMBRO DE 1880. SILVA FERRAZ

AOS TREZE DE NOVEMBRO DE MIL OITOCENTOS E OITENTA NESTA CIDADE DO PIRAHY EM MEU CARTORIO COMPARECEO MANOEL FERNANDES DIAS DEPOSITARIO NOMEADO DO LIBERTANDO JOAQUIM MARTINS POR ELLE FOI DITO QUE POR ESTE TERMO SE OBRIGAVA AS LEIS DE FIEL DEPOSITARIO DO MESMO LIBERTANDO DEBAIXO DAS PENAS QUE A LEI IMPÕE. DE COMO ASSIM O DISSE LAVREI O PRESENTE QUE ASSIGNÃO. EU MANOEL IGNACIO DA VEIGA CABRAL DE MORAES DÁ MESQUITA PIMENTEL ESCRIVÃO QUE ESCREVI. MANOEL FERNANDES DIAS

• DIZ MANOEL FERNANDES DIAS QUE TENDO ASSIGNADO A ACEITADO O DEPOSITO DE JOAQm. MUSICO - DO ESPOLIO DO FINADO JOSÉ DE SOUZA BREVES, AFIM DO MESMO PLEITEAR A SUA LIBERDADE, ACCONTECE QUE O MESMO JOAQm. DECLARANDO EM CASA DO SUPPe. QUE TINHA NECESSIDADE DE IR A FAZENDA DO PINHEIRO, SE RETIROU NO DIA 9 DO CORRENTE, E NÃO MAIS VOLTOU. E POR QUE O SUPPe. DEVA LEVAR EM FACTO AO CONHECIMENTO DE V.S. E TENHA OUVIDO DE LUIS MORª CARO, CONHECIDO POR LUIS NENÊ - QUE O Mmo. DEPOSITADO ESTAVA NO TRONCO NA FAZENDA DA GRAMA, VÊM O SUPPe. PARA SALVAGUARDA DOS SEUS DIREITOS - PATENTEAR-LHE O OCORRIDO , AFIM DE PROVIDENCIAR COMO FÔR DE DIREITO. P. A V.S. DEFERIMENTO E.R. Mcê. MANOEL FERNANDES DIAS.

• INTIME-SE A MANOEL FERNANDES DIAS, PEDRO JOSÉ SOARES LANDIM, JOSÉ MARIA D'ASSIS, E ANTONIO DIAS (PIÃO) PARA NO DIA 14 DO CORRENTE, AS 10 HORAS DA MANHÃ, NO LUGAR DO COSTUME VIR A ESTE JUIZO PRESTAR ESCLARECIMENTOS SOBRE O DESAPPARECIMENTO DE JOAQUIM MUSICO, QUE N'ESTE JUIZO PLEITEOU A SUA LIBERDADE. PIRAHY 10 DE MARÇO DE 1881. SILVA FERRAZ

As intimações:

O DOUTOR FRANCISCO MUNIZ DA SILVA FERRAZ JUIZ MUNICIPAL DO TERMO DO PIRAHY

• MANDO A QUALQUER OFFICIAL DE JUSTIÇA A QUEM FOR ESTE APRESENTADO INDO POR MIM ASSIGNADO QUE VÁ ONDE VIVE E MORA NESTE TERMO MANOEL FERNANDES DIAS, PEDRO JOSÉ SOARES LANDIM E ANTONIO DIAS (PIÃO) E OS INTIME PARA NO DIA 14 DO CORRENTE AS 10 HORAS DA MANHÃ NO LUGAR DO COSTUME VIR A ESTE JUIZO PRESTAR ESCLARECIMENTOS SOBRE O DESAPPARECIMENTO DE JOAQUIM MUZICO, QUE NESTE JUIZO PLEITEAVA SUA LIBERDADE. CUMPRA. PIRAHY 10 DE MARÇO DE 1881. EU MANOEL IGNÁCIO DA VEIGA CABRAL DE MORAES DÁ MESQUITA PIMENTEL ESCRIVÃO QUE ESCREVI. SILVA FERRAZ
• CERTIFICO QUE EM CUMPRIMENTO DO PRESENTE MANDADO RETRO E SUA ASSIGNATURA FUI A FREGUESIA DO ARROZAL, TERMO DESTA CIDADE ONDE VIVE E MORA PEDRO JOSÉ SOARES LANDIM, E SENDO LÁ INTIMEI EM SUA PRÓPRIA PESSOA POR TODO CONTEÚDO DO PRESENTE MANDADO RETRO DO QUE FICOU BEM SCIENTE, O REFERIDO É VERDADE QUE DOU FÉ. PIRAHY 11 DE MARÇO DE 1881. OFFICIAL DE JUSTIÇA  IGNÁCIO FERREIRA DE GODOY.
• CERTIFICO MAIS QUE INTIMEI NESTA CIDADE A MANOEL FERNANDES DIAS, EM SUA PRÓPRIA PESSOA POR TODO CONTEÚDO DO PRESENTE MANDADO RETRO DO QUE FICOU BEM SCIENTE E NÃO INTIMEI ANTONIO DIAS PIÃO, POR NÃO TER ENCONTRADO FUI INFORMADO POR PESSOAS DO LUGAR QUE ELLE FOI PARA À SERRA DA CACARIA E AINDA NÃO VOLTOU, O REFERIDO É VERDADE QUE DOU FÉ. PIRAHY 12 DE MARÇO DE 1881. OFFICIAL DE JUSTIÇA, IGNÁCIO FERREIRA DE GODOY

O DOUTOR FRANCISCO MUNIZ DA SILVA FERRAZ JUIZ MUNICIPAL DO TERMO DO PIRAHY

• MANDO A QUALQUER OFFICIAL DE JUSTIÇA A QUEM FOR ESTE APRESENTADO INDO POR MIM ASSIGNADO QUE VÁ ONDE MORA NESTE TERMO JOSÉ MARIA DE ASSIS E ANTONIO DIAS, VULGO PIÃO E OS INTIME PARA NO DIA 14 DO CORRe. AS 10 HORAS DA MANHÃ VIREM PRESTAR ESCLARECIMENTOS AO JUIZO SOBRE O DESAPARECIMENTO DE JOAQUIM MUZICO, DEVENDO COMPARECER SOB AS PENAS DA LEI . CUMPRA . PIRAHY 12 DE MARÇO DE 1881. EU MANOEL IGNÁCIO DA VEIGA CABRAL DE MORAES DÁ MESQUITA PIMENTEL ESCRIVÃO QUE ESCREVI. SILVA FERRAZ
• CERTIFICO QUE EM CUMPRIMENTO DO PRESENTE MANDADO E SUA ASSIGNATURA, FUI NESTE TERMO, ONDE VIVE E MORA JOSÉ MARIA DE ASSIS E SENDO LÁ INTIMEI EM SUA PRÓPRIA PESSOA, POR TODO O CONTEÚDO DO MESMO MANDADO, DO QUE FICOU BEM SCIENTE. O REFERIDO É VERDADE. DO QUE DOU FÉ. PIRAHY, 13 DE MARÇO DE 1881. OFFICIAL DE JUSTIÇA JOÃO CONSTANCIO DA SILVA
• CERTIFICO QUE EM CUMPRIMENTO DO PRESENTE MANDADO E SUA ASSIGNATURA INTIMEI NESTA CIDADE A ANTONIO DIAS VULGO PIÃO EM SUA PRÓPRIA PESSOA PELO CONTEÚDO DO MESMO MANDADO DO QUE FICOU BEM SCIENTE E DOU FÉ. PIRAHY 12 DE MARÇO DE 1881. OFFICIAL DE JUSTIÇA FRANCISCO JOSÉ FERNANDES

• AOS QUATORZE DE MARÇO DO ANNO DO NASCIMENTO DE NOSSO SENHOR JESUS CHRISTO DE MIL OITOCENTOS E OITENTA E UM NESTA CIDADE DO PIRAHY EM CAZAS DA REZIDENCIA DO MERITISSIMO JUIZ MUNICIPAL DOUTOR FRANCISCO MUNIZ DA SILVA FERRAZ ONDE EU ESCRIVÃO DE SEU CARGO VIM AHI PRESENTE MANOEL FERNANDES DIAS DE QUARENTA E DOUS ANNOS DE IDADE, NEGOCIANTE, CAZADO, MORADOR NESTA CIDADE, PORTUGUES, AOS COSTUMES DISSE NADA E JURAMENTADO NA FORMA DA LEI PELO JUIZ LHE FOI PERGUNTADO O QUE SABIA RELATIVAMENTE AO LIBERTO JOAQUIM MARTINS, VULGO JOAQUIM MUZICO, CUJO DESAPARECIMENTO FOI COMMUNICADO POR ELLE DEPOSITARIO AO JUIZO ? RESPONDEU QUE O MESMO JOAQUIM MUZICO NO DIA NOVE DE FEVEREIRO DO CORRENTE ANNO PEDIRA LICENÇA A ELLE DEPOSITÁRIO PARA IR BUSCAR UMAS ROUPAS QUE TINHA EM CASA DA MADRINHA D'ELLE LICENÇA QUE ELLE DEPOSITÁRIO CONCEDEO MAIS ADVERTIO LHE QUE TOMASSE CUIDADO PORQUE CONSTAVA QUE O COMMENDADOR JOAQUIM JOSÉ DE SOUZA BREVES TINHA DADO ORDENS PARA QUE LOGO QUE ELLE FOSSE ENCONTRADO, AGARRASEM-NO E DESSEM IMMMEDIATO AVIZO A ELLE JOAQUIM BREVES. DISSE MAIS QUE JOAQUIM MUZICO EFFECTIVAMENTE FOI BUSCAR A ROUPA, MAS QUE NÃO LHE APARECENDO ENTENDEU DEVER PREVINIR ESTE JUIZO. DISSE MAIS QUE DIAS DEPOIS DO DESAPARECIMENTO DE JOAQUIM MUZICO CONVERSANDO COM LUIZ MOREIRA CARO, ESTE LHE DISSERA QUE CONSTAVA-LHE QUE JOAQUIM MUZICO TINHA SIDO PREZO POR ORDEM DE JOAQUIM BREVES EM TERRAS DA FAZENDA DO PINHEIRO E REMETTIDO PARA A FAZENDA DA GRAMMA DA RESIDENCIA DO MESMO COMMENDADOR E LÁ METIDO NO TRONCO. DISSE MAIS QUE DIAS DEPOIS CONVERSANDO COM JOSÉ MARIA DE ASSIS ESTE LHE DISSERA QUE ESTANDO EM CAZA DO COMMENDADOR JOAQUIM BREVES, ONDE TINHA HIDO ACOMPANHAR MAURÍCIO HARITOFF, VIO CHEGAR UM PORTADOR COM UMA CARTA DE QUAL DEPOIS DE LIDA PELO COMMENDADOR JOAQUIM BREVES, ESTE DECLAROU QUE ELLA TRAZIA A NOTÍCIA DE TER SIDO AGARRADO NA FAZENDA DE PINHEIROS JOAQUIM MUZICO; E VOLTANDO SE PARA O PORTADOR DISSE: " DIGA AO ADMISTRADOR QUE M'O REMETTA BEM SEGURO. DISSE MAIS QUE O MESMO JOSÉ MARIA DE ASSIS LHE DECLARARA QUE NO DIA SEGUINTE AO AMANHECER, ESTANDO SENTADO NA ESCADA DA FRENTE DA CAZA VIO CHEGAR JOAQUIM MUZICO ALGEMADO E ESCOLTADO POR DIVERSAS PESSOAS, AS QUAES SE DIRIGIRÃO COM O MESMO JOAQUIM MUZICO PARA O INTERIOR DA FAZENDA. DISSE MAIS QUE ANTONIO DIAS ( PIÃO ) TAMBEM LHE DECLARARA QUE VIRA JOAQUIM MUZICO CHEGAR ALGEMADO E ESCOLTADO A FAZENDA DA GRAMMA. E COMO NADA MAIS DISSESSE NEM LHE FOSSE PERGUNTADO MANDOU O JUIZ LAVRAR ESTE AUTO QUE ASSIGNA COM O PERGUNTADO E COMIGO ESCRIVÃO MANOEL IGNÁCIO DA VEIGA CABRAL DE MORAES DÁ MESQUITA PIMENTEL QUE A ESCREVI. SILVA FERRAZ, MANOEL FERNANDES DIAS, Mel. IGNcio. DA VEIGA CABRAL DE MORes. DÁ MESQta. PIMtel.

AUTO DE PERGUNTAS FEITO A ANTONIO JOAQUIM DIAS

• EM SEGUIDA COMPARECEO ANTONIO JOAQUIM DIAS, DE TRINTA E QUATRO ANNOS, CAZADO, DOMADOR DE ANIMAES, MORADOR NO DISTRICTO DESTA CIDADE. AOS COSTUMES DISSE NADA E JURAMENTADO NA FORMA DA LEI, PELO JUIZ FOI PERGUNTADO SE NÃO SABIA DO DESAPARECIMENTO DO LIBERTO JOAQUIM MUZICO QUE TINHA SIDO DEPOSITADO POR ORDEM DO JUIZO ? RESPONDEU QUE SÓ SABE E PODE ASSEGURAR QUE À VINTE E TANTOS DIAS MAIS OU MENOS ESTANDO NA FAZENDA DA GRAMMA ONDE TINHA IDO AO SERVIÇO DE MAURÍCIO HARITOFF, VIO AO AMANHECER CHEGAR JOAQUIM MUZICO ALGEMADO E ESCOLTADO POR UM DOS ADMINISTRADORES DO COMMENDADOR JOAQUIM BREVES, POR MAIS DOUS INDIVIDUOS BRANCOS E POR UM PRETO. QUE NADA MAIS VIO PORQUE SAHIO LOGO EM SERVIÇO DE SEU PATRÃO. E POR NADA MAIS DIZER NEM LHE SER PERGUNTADO MANDOU O JUIZ LAVRAR ESTE AUTO QUE ASSIGNA, ASSIGNANDO A ROGO DO PERGUNTADO POR DECLARAR NÃO SABER LER NEM ESCREVER SEBASTIÃO BISMARK DE SOUZA GUIMARÃES, DEPOIS DE SER LIDO E ACHADO CONFORMA E COMIGO MANOEL IGNÁCIO DA VEIGA CABRAL DE MORAES DÁ MESQUITA PIMENTEL QUE ESCREVI. SILVA FERRAZ, A ROGO DE ANTONIO JOAQUIM DIAS, SEBASTIÃO BISMARK DE SOUZA GUIMARÃES. Mel. IGNcio. DA VEIGA CABRAL DE MORes. DÁ MESQta. PIMtel.

AUTO DE PERGUNTAS FEITO A PEDRO JOSÉ SOARE LANDIM

• EM SEGUIDA COMPARECEO PEDRO JOSÉ SOARES LANDIM, DE QUARENTA E NOVE ANNOS DE IDADE, CAZADO, EMPREGADO PÚBLICO, BRAZILEIRO, MORADOR NA FREGUESIA DO ARROZAL DESTE TERMO. AOS COSTUMES DISSE NADA E JURAMENTADO NA FORMA DA LEI PELO JUIZ LHE FOI FEITA AS PERGUNTAS SEGUINTES: SE SABE OU PODE ESCLARECER AO JUIZO A RESPEITO DO DESAPARECIMENTO DE JOAQUIM MUZICO ( LIBERTO ) ? RESPONDEU QUE NA NOITE DE QUATORZE PARA QUINZE DO MES PASSADO DE UMA PARA AS DUAS HORAS DA MADRUGADA OUVIU GRITOS NA RUA DA POVOAÇÃO DO ARROZAL EM QUE REZIDE PARECENDO LHE SER DE UMA PESSOA QUE PEDIA SOCORRO; LEVANTANDO-SE DIRIGIO PARA ESSE PONTO E NO LARGO DA FREGUESIA ENCONTROU JOAQUIM MUZICO PREZO COM ALGEMAS ENTRE DOUS HOMENS SENDO UM DELLES PEDRO DE TAL QUE FOI CONDUCTOR DO TROLLY DO CHICO DA PONTE, E INFORMANDO-SE ELLE RESPONDENTE DO OCCORRIDO AQUELLE JOAQUIM MUZICO LHE DISSE QUE O LEVAVÃO PREZO PARA A FAZENDA DA GRAMMA POREM ELLE NÃO QUERIA HIR PORQUE RECEIAVA QUE O COMMENDADOR JOAQUIM BREVES ACABASSE COM ELLE EM CASTIGOS E QUE SENDO ELLE FORRO PEDIA QUE O RECOLHESSE A CADEIA PUBLICA. EM VISTA DISSO MANDOU CHAMAR O COMMANDANTE E PRAÇAS VISTA ACHAR JUSTO O PEDIDO DE JOAQUIM MUZICO E A RELUTANCIA DOS CONDUCTORES EM SATISFAZELO DECLARANDO QUE TINHÃO ORDEM EXPRESSA DE ENTREGAR O MESMO PREZO AO COMMENDADOR JOAQUIM BREVES. NESTE ACTO CHEGOU A CAVALLO HILARINO DE TAL ADMINISTRADOR DA FAZENDA DO PINHEIRO DIZENDO QUE NÃO ERA POSSIVEL ENTREGAR O PREZO, VISTA COMO TINHA ORDEM DO MESMO COMMENDADOR PARA LEVALO A SUA FAZENDA DA GRAMMA, DIZENDO NA MESMA OCCASIÃO QUE JOAQUIM MUZICO TINHA SIDO PREZO NA FAZENDA DO DOUTOR JOAQUIM RODRIGUES DE SIQUEIRA POR QUE ANDAVA POR DETRAZ DAS SENZALAS COM RELAÇÕES COM AS ESCRAVAS DO MESMO DOUTOR E POR ESTE REMETTIDO PARA PINHEIROS DECLARANDO O MESMO HILARINO QUE TRAZIA UMA CARTA DO DOUTOR JOSÉ CAETANO DE OLIVEIRA PARA O INSPETOR BANDEIRA RELATIVA A DITA PRIZÃO, PELO QUE ELLE RESPONDENTE MANDOU CHAMAR O DITO INSPECTOR E ENTREGOU LHE A SOLUCÇÃO DA QUESTÃO RETIRANDO-SE PARA O SEU ESCRIPTORIO ONDE SOUBE DEPOIS QUE O MESMO JOAQUIM MUZICO E SEUS CONDUCTORES HAVIÃO SEGUIDO PARA A FAZENDA DA GRAMA. O QUE ELLE RESPONDENTE ACABA DE RELATAR FOI PREZENCIADO POR ANTONIO FIALHO, JOSÉ FERNANDES DE SOUZA, PEDRO FERNANDES DA COSTA E VICTORIANO JOSÉ DE VIVEIROS FIGUEIRA. NADA MAIS DISSE NEM LHE FOI PERGUNTADO PELO QUE MANDOU O JUIZ LAVRAR A PREZENTE QUE ASSIGNA COM O PERGUNTADO E COMIGO MANOEL IGNÁCIO DA VEIGA CABRAL DE MORAES DÁ MESQUITA PIMENTEL ESCRIVÃO QUE ESCREVI. SILVA FERRAZ, PEDRO JOSÉ SOARES LANDIM. Mel. IGNcio. DA VEIGA CABRAL DE MORes. DÁ MESQta. PIMtel.

Nova Intimação:

PASSE-SE MANDADO PARA VIR DEPOR JOSÉ MARIA D'ASSIS, NO DIA 16 DO CORRENTE AS 9 HORAS DA MANHÃ, SOB PENA DE VIR DEBAIXO DE PENA. PIRAHY 15 DE MARÇO DE 1881. SILVA FERRAZ

CERTm

CERTIFICO QUE ENCONTRANDO COM JOSÉ MARIA DE ASSIS O INTIMEI PARA TODO O CONTEÚDO DO DESPACHO RETRO DO QUE FICOU SCIENTE. PIRAHY 15 DE MARÇO DE 1881. O ESCRm Mel. IGNcio. DA VEIGA CABRAL DE MORes. DÁ MESQta. PIMtel.

AUTO DE PERGUNTAS FEITAS A JOSÉ MARIA DE ASSIS

AOS QUINZE DE MARÇO DO ANNO DO NASCIMENTO DE NOSSO SENHOR JESUS CHRISTO DE MIL OITOCENTOS E OITENTA E UM NESTA CIDADE DE PIRAHY EM CASA DA RESIDENCIA DO MERITISSIMO JUIZ MUNICIPAL DOUTOR FRANCISCO MUNIZ DA SILVA FERRAZ ONDE EU ESCRIVÃO VIM AHI PREZENTE JOSÉ MARIA DE ASSIS, DE SETENTA E CINCO ANNOS DE IDADE, LAVRADOR, BRAZILEIRO, MORADOR NESTE DISTRICTO DE PIRAHY AOS COSTUMES DISSE NADA E JURAMENTADO NA FORMA LEI PELO JUIZ FOI PERGUNTADO QUE INFORMAÇÕES PODIA DAR RELATIVAMENTE AO DESAPARECIMENTO DE JOAQUIM MUZICO QUE PLEITEAVA A SUA LIBERDADE NESTE JUIZO, ONDE ESTAVA DEPOSITADO ? RESPONDEU QUE SABE QUE JOAQUIM MUZICO ESTAVA DEPOSITADO EM PODER DE MANOEL FERNANDES DIAS O QUE SABE TAMBEM QUE ELLE DESAPARECEO. QUE RECORDA-SE QUE TENDO IDO A FAZENDA DA GRAMMA DO COMMENDADOR JOAQUIM BREVES EM PASSEIO COM MAURÍCIO HARITOFF RECEBENDO ORDEM DESTE PARA QUE FIZESSE ENSILHAR OS ANIMAES CEDO PARA FAZER VIAGEM, EM CUMPRIMENTO A ESTA ORDEM A VINTE E TANTOS DIAS, ANTES QUE A SINETA DA FAZENDA TIVESSE DADO O SIGNAL PARA O COMEÇO DO SERVIÇO DOS PRETOS QUANDO SE DIRIGIA PARA A ESTREBARIA PARA MANDAR APROMPTAR OS ANIMAES VIO QUE CHEGAVÃO TREZ VULTOS A PÉ E UM A CAVALLO, OS QUAES NÃO DISTINGUIO PORQUE A NOITE ERA ESCURA. QUE NESSA OCCASIÃO ANTONIO DIAS QUE AHI ESTAVA LHE DISSERA: AHI ESTA JOAQUIM MUZICO PREZO. AO QUE ELLE RESPONDENTE REPLICOU, NÃO É POSSIVEL, MAS QUE INSISTINDO ANTONIO DIAS ELLE RESPONDENTE ACREDITOU PORQUE VIO QUE ANTONIO DIAS ESTEVE JUNTO DO GRUPO QUE CHEGAVA. QUE NADA MAIS SABE PORQUE RETIROU-SE LOGO COM MAURÍCIO HARITOFF. E POR NADA MAIS SABER NEM LHE SER PERGUNTADO MANDOU O JUIZ LAVRAR ESTE AUTO QUE ASSIGNA COM O PERGUNTADO. EU MANOEL IGNÁCIO DA VEIGA CABRAL DE MORAES DÁ MESQUITA PIMENTEL. ESCRIVÃO QUE ESCREVI. SILVA FERRAZ, JOSÉ MARIA D'ASSIS.

CONCLUSÃO

• AOS QUINZE DE MARÇO DE MIL OITOCENTOS E OITENTA E UM FAÇO ESTES AUTOS CONCLUSOS AO DOUTOR JUIZ MUNICIPAL. EU MANOEL IGNÁCIO DA VEIGA CABRAL DE MORAES DÁ MESQUITA PIMENTEL ESCRIVÃO QUE ESCREVI.

Transcrito por José Maria Campos Lemos - Piraí, RJ